上古卷轴ol 论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 9877|回复: 17
收起左侧

微攻略翻译组招募(英汉)

  [复制链接]
发表于 2014-1-18 16:39:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图

【能力要求】
  • 满满的责任心,汉化工作分工比较明确,而且进度和时间上要求比较严格,所以翻译们要按时完成自己分担的翻译任务才不会影响整体的进度。
  • 英语4级水平或以上(不要求有证书),自学有自信的人亦可,熟悉游戏者优先。
  • 至少有每天3小时的空闲时间,能按时完成翻译任务,不做太监不坑人。
  • 游戏阅历及相关知识丰富,能准确翻译英文文章并保证翻译准确、用词用句连贯顺畅,语言生动富有可读性且原意表达准确。前面的都是废话,最重要的就是你必须热爱游戏,你必须热爱游戏,你必须热爱游戏!!!
  • 我们欢迎对于游戏汉化有兴趣的翻译组直接跟我们进行合作翻译游戏
  • 如果你之前有过相关可参考的代表性翻译作品请附上以邮件方式发送,以便我们对您的能力进行准确评估。

【加入方式】

认真回答以下问题,以邮件形式发到328750959@qq.com邮箱。翻译组会主动联系您和进行测试评估。
  • 喜欢的游戏:
  • 空闲时间:
  • 是否志愿翻译不感兴趣的游戏和文章?
  • 对微攻略翻译组的期望。
  • 你的联系方式邮箱和QQ(QQ邮箱就不用重复填写QQ号了)
  • 还可以说一些没有提到的问题

【联系方式】

  • 邮箱:328750959@qq.com
  • QQ:328750959
发表于 2014-3-9 20:43:06 | 显示全部楼层
申请职位:英汉翻译(助理)-------英语水平不是非常高(CET4),但有兴趣,会努力的!
喜欢的游戏:天下贰,老滚5
上网时间:每天两小时
常驻地:湖南
是否志愿翻译/录制/绘画自己不感兴趣的游戏?N (只是想来给老滚做翻译……)
希望在微攻略得到什么?更加了解、融入游戏,提高英语水平。
QQ:1474479777
邮箱:dengmengjie@gmail.com
发表于 2014-3-5 13:12:24 | 显示全部楼层
申请职位:英汉翻译(助理)-------英语水平不是非常高(CET4),但有兴趣,可给我个简单的作业试试。
喜欢的游戏:TESO、EVE、Thief
上网时间:everyday
常驻地:Shenzhen
是否志愿翻译/录制/绘画自己不感兴趣的游戏?Y
希望在微攻略得到什么?Nothing
QQ:13564077
邮箱:13564077@qq.com
头像被屏蔽
发表于 2017-8-13 16:03:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2014-3-8 17:39:34 | 显示全部楼层



你还要人吗?
发表于 2014-3-19 19:41:00 | 显示全部楼层
申请职位:英汉翻译
    玩过的游戏:SB, WOW, EVE, EQ, EQ2,战锤ol、GW\GW2
    上网时间:1h
    常驻地:上海
    我愿意翻译老滚5任务
    希望在微攻略得到什么? nothing
    QQ:123887314
    邮箱:123887314@qq.com
发表于 2014-3-26 00:22:28 | 显示全部楼层
申请职位:程序员
喜欢的游戏:比较喜欢主机游戏
上网时间:每天
常驻地:成都
我擅长windowsphone以及windows8应用开发,熟悉directx程序编程,英语不错 不希望愿意翻译文本
在微攻略得到什么?我就想找点事做,比如帮微攻略做个关于上古卷轴ol的论坛客户端啊什么的。不期望得到什么
邮箱:black391168386@gmail.com
qq:391168386
发表于 2014-3-26 10:23:23 | 显示全部楼层
sunhappy 发表于 2014-3-19 06:41
申请职位:英汉翻译
    玩过的游戏:SB, WOW, EVE, EQ, EQ2,战锤ol、GW\GW2
    上网时间:1h

好多网游。。
发表于 2014-4-5 06:41:45 | 显示全部楼层
   申请职位:英汉翻译
    喜欢的游戏:WOW ESO WOT WOWP
    上网时间:5小时左右
    常驻地:美国
    是否志愿翻译/录制/绘画自己不感兴趣的游戏?Y
    希望在微攻略得到什么? 翻译经验
    QQ:525452100
    邮箱:525452100@qq.com

发表于 2014-4-7 09:06:16 | 显示全部楼层
申请职位:(英汉翻译、视频录制)
    喜欢的游戏:eso
    上网时间:4 小时
    常驻地:波士顿
    是否志愿翻译/录制/绘画自己不感兴趣的游戏?是游戏都喜欢
    希望在微攻略得到什么?我要奥特曼蛋
    QQ:562507434
    邮箱:qq邮箱
发表于 2014-4-13 20:49:15 | 显示全部楼层
申请职位:英汉翻译(只能初翻,润色不行,英语水平不高CET4,但喜欢游戏,参与过3DM论坛<无主之地><龙腾世纪>等游戏汉化)
喜欢的游戏:上古卷轴系列,战地系列
上网时间:24小时非常弹性
常驻地:深圳
不愿翻译自己不感兴趣的游戏,水平有限,翻译游戏完全出于对游戏的热爱
希望在微攻略得到什么?nothing,贵在参与,为我所爱的游戏能更好的普及出一份力,让更多玩家能享受到好的游戏
QQ:395095870
邮箱:jantasy916@163.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|微攻略 ( 粤ICP备14029217号

GMT+8, 2017-8-21 14:16

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表