上古卷轴ol 论坛
搜索
查看: 9679|回复: 8
收起左侧

汉化插件安装教程

[复制链接]
发表于 2016-11-28 13:45:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
# eso_zh_ui
=============================
=============================
Chinese translation for Elder Scrolls Online
-------------------------------------------------
项目主页:
http://game.vstab.cn/local/
https://github.com/esozh/eso_zh_ui
=============================
=============================


## 安装方法

=============================
###官网客户端:
1.
下载插件包并解压得到esoui、gamedata和EsoZH3个文件夹,
放入“我的文档/Elder Scrolls Online/live/AddOns”文件夹内
(必须启动一次游戏后才有这个文件夹)。
2.
打开“我的文档/Elder Scrolls Online/live/UserSettings.txt”,
将第121行的SET Language.2 "en"改为SET Language.2 "zh"并保存。
3.
官网客户端在游戏目录的“game/client/eso.exe”或“game/client/eso64.exe”
启动游戏即可。

注:每次游戏更新后重新执行第二步修改UserSettings.txt文件操作,汉化插件版本更新不需要按第二步修改UserSettings.txt文件。
注:从来没有启动过游戏的新玩家是看不到“我的文档/Elder Scrolls Online/”文件夹的,所以必须先启动一次游戏以后才会自动生成这个文件夹。

=========================

###Steam客户端:
1.
下载插件包并解压得到esoui、gamedata和EsoZH3个文件夹,
放入“我的文档/Elder Scrolls Online/live/AddOns”文件夹内
(必须启动一次游戏后才有这个文件夹)。
2.
Steam客户端启动游戏随便建个角色后进去,
进入游戏按esc,
左边选择ADDON,勾选汉化,勾选右上角允许过期插件,单击下方reload UI。
载入后,按ESC,右下角点中国国旗就汉化了。
然后再退到人物界面重新捏人即可(此时有汉化)。

注:如果游戏里没有国旗,通常是你的插件放的位置不对,注意是【我的文档】。
注:如果游戏里没有国旗,也许是没有勾选启用汉化ADDON,注意左边感叹号选项。

=========================
=========================

## DISCLAIMER:
This Add-on is not created by, affiliated with or sponsored by ZeniMax
Media Inc. or its affiliates. The Elder Scrolls? and related logos are
registered trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the United
States and/or other countries. All rights reserved.

You can read the full terms at:
https://account.elderscrollsonline.com/add-on-terms

## 致谢/Credit
- 微攻略汉化组
- Esoita, http://www.esoui.com/downloads/i ... TranslationWIP.html
- Cervanteso, http://www.cervanteso.org.es/
- RuEso, http://online.elderscrolls.net/RuESO


## 许可协议/License
保留所有权利。 (All rights reserved.)
扩展阅读
汉化插件下载地址
http://game.vstab.cn/local/

常用插件汉化兼容版
MiniMap(迷你地图)汉化版
Master Merchant(商业大师)汉化版

 楼主| 发表于 2016-12-9 08:29:13 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.01版本发布(2016.12.8)
- 更新所有技能信息
- 更新食物名称
- 汉化了大量套装文本
- 汉化了风格书文本
- 全部的基础制作材料
- 全部的风格石头和raw材料
 楼主| 发表于 2016-12-19 09:48:45 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.3版本发布(2016.12.19)
界面数据统一
当前buff效果翻译
增加大量物品翻译
以前只有前后缀的装备现在有全名
怪物套名字修改
全部附魔翻译
炼金草药效果
风格材料的补全,其他材料名称的统一
特性效果的翻译
修正技能后面多个s
部分技能的补全
追加皇冠商店的大量翻译,未全部完成
战场名与战场描述翻译
技能进阶新效果翻译增加
以及更多小修小改
 楼主| 发表于 2016-12-23 09:10:42 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.4版本发布(2016.12.23)
全部新生节节日任务的汉化,包括物品介绍相关npc。
新增大量套装名字汉化。
修改了上一版本的部分错误。
 楼主| 发表于 2017-1-14 15:29:08 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.5版本发布(2017.1.14)
1、补全了套装翻译,完成98%以上
2、补全了食谱和食物的翻译
3、增加了部分成就翻译
4、增加 部分生产任务的翻译
5、补全4人副本名字与无畏者日常对应
6、增加了许多物品翻译
7、修复了一些之前的翻译错误
 楼主| 发表于 2017-2-11 13:46:09 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.6版本发布
汉化插件本次更新未做改动,仅为更新后可以适应新版本客户端。
发表于 2017-2-12 11:16:05 | 显示全部楼层
还是不能修改你的帖子,233
发表于 2017-2-15 11:00:48 | 显示全部楼层
谢谢大大
 楼主| 发表于 2017-3-5 20:07:15 | 显示全部楼层
上古卷轴online汉化插件0.5.6版本发布
1.修复了大量的技能新版本改动后导致的错误
2.修复了大量物品新版改动后导致缺失的问题,比如食物,风格书
3.增加了部分奥瑞顿地图任务翻译
4.增加了2段主线任务翻译
5.增加了房屋系统新手任务翻译
6.追加了大量界面汉化
7.追加了大量皇冠商品和其他物品汉化
8.修正了一些错误,比如制作台翻译异常等
9.补全制作日常汉化,大师日常汉化
因为时间久远具体更新了什么,可能也记不清了,大家自己体验吧。


可能存在问题
1.部分药水前后缀丢失
2.部分技能翻译丢失(请截图告诉我)
3.部分套装翻译缺失(后续补齐)
4.家具和房屋仍在翻译中
5.其他未知问题


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|VSTAB ( 粤ICP备14029217号  

GMT+8, 2017-3-29 13:11

© 2002-2013 Comsenz&Discuz! Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表